Les personnages bibliques sont souvent connus sous différentes formes de leurs noms selon les traditions et les langues:

1. Les personnages de l'Ancien Testament portent principalement des noms hébreux ou araméens
2. Dans le Nouveau Testament, de nombreux noms juifs apparaissent dans leur forme hellénisée (grecque)
3. Cette hellénisation des noms reflète le contexte multiculturel de la Palestine du 1er siècle sous influence gréco-romaine
4. Certains Juifs de l'époque portaient à la fois un nom hébreu/araméen et un nom grec/romain
5. Le Nouveau Testament étant écrit en grec koinè (langue commune), les noms y apparaissent généralement sous leur forme grecque

1. Premiers humains créés par Dieu
2. Adam créé à partir de la poussière, Ève formée d'une côte d'Adam
3. Tentés par le serpent dans le jardin d'Éden
4. Expulsés du jardin après avoir mangé le fruit défendu

1. Constructeur de l'arche qui sauva sa famille du déluge
2. Considéré comme “juste” dans sa génération
3. Reçut l'alliance de l'arc-en-ciel après le déluge
4. Père de Sem, Cham et Japhet

1. Patriarche et père des croyants
2. Initialement appelé Abram (אַבְרָם)
3. Reçut l'alliance divine et la promesse d'une descendance nombreuse
4. Accepta de sacrifier son fils Isaac sur ordre qu'il a cru divin…

1. Épouse d'Abraham, initialement appelée Saraï (שָׂרַי)
2. Devint mère d'Isaac à un âge avancé
3. Première matriarche d'Israël
4. Son rire à l'annonce de sa grossesse donna son nom à Isaac

1. Fils d'Abraham et Sarah
2. Son nom signifie “il rira”
3. Père de Jacob et Ésaü
4. Bénit Jacob par erreur à la place d'Ésaü

1. Fils d'Isaac et Rebecca
2. Renommé Israël (יִשְׂרָאֵל) après avoir lutté avec l'ange
3. Père des douze tribus d'Israël
4. Servit Laban pendant 14 ans pour épouser Rachel et Léa

1. Fils préféré de Jacob
2. Vendu comme esclave par ses frères jaloux
3. Devint vice-roi d'Égypte après avoir interprété les songes de Pharaon
4. Sauva sa famille pendant la famine

1. Sauvé des eaux étant bébé
2. Libérateur du peuple hébreu de l'esclavage égyptien
3. Reçut les Dix Commandements sur le mont Sinaï
4. Conduisit le peuple pendant 40 ans dans le désert

1. Frère aîné de Moïse
2. Premier grand prêtre d'Israël
3. Porte-parole de Moïse devant Pharaon
4. Son bâton fleurit pour confirmer sa légitimité

1. Successeur de Moïse
2. Conduisit les Israélites en Terre Promise
3. Dirigea la conquête de Canaan
4. Fit tomber les murailles de Jéricho

1. Juge d'Israël connu pour sa force extraordinaire
2. Sa force résidait dans ses cheveux
3. Trahit par Dalila
4. Détruisit le temple de Dagon en mourant

1. Prophète et dernier juge d'Israël
2. Consacré à Dieu dès sa naissance par sa mère Anne
3. Oignit les premiers rois d'Israël: Saül et David
4. Établit les écoles de prophètes

1. Premier roi d'Israël
2. Choisi pour sa grande stature
3. Rejeté par Dieu pour sa désobéissance
4. Poursuivit David par jalousie

1. Vainqueur de Goliath
2. Roi d'Israël après Saül
3. Auteur présumé de nombreux psaumes
4. Ancêtre du Messie selon les prophéties

1. Fils de David et Bethsabée
2. Réputé pour sa sagesse extraordinaire
3. Constructeur du premier Temple de Jérusalem
4. Son règne fut l'apogée du royaume d'Israël

1. Grand prophète sous le règne d'Achab
2. S'opposa aux prophètes de Baal sur le mont Carmel
3. Ne connut pas la mort mais fut enlevé au ciel dans un char de feu
4. Attendu comme précurseur du Messie

1. Successeur d'Élie comme prophète
2. Reçut une double portion de l'esprit d'Élie
3. Accomplit de nombreux miracles
4. Conseiller de plusieurs rois d'Israël

1. Prophète majeur à Jérusalem
2. Annonça la venue du Messie avec précision
3. Prophétisa le serviteur souffrant
4. Son livre contient de nombreuses prophéties messianiques

1. Prophète qui prédit la chute de Jérusalem
2. Surnommé le “prophète pleurant”
3. Vécut la destruction du Temple et l'exil
4. Auteur présumé des Lamentations

1. Déporté à Babylone dans sa jeunesse
2. Servit à la cour babylonienne puis perse
3. Connu pour l'interprétation des songes et ses propres visions
4. Survécut miraculeusement à la fosse aux lions

1. Reine juive en Perse
2. Initialement nommée Hadassa (הֲדַסָּה)
3. Sauva son peuple des plans d'extermination d'Haman
4. Son histoire est commémorée lors de la fête de Pourim

1. Homme juste éprouvé pour tester sa foi
2. Perdit ses biens, ses enfants et sa santé
3. Resta fidèle à Dieu malgré ses souffrances
4. Fut restauré et reçut le double de ce qu'il avait perdu

1. Nom original araméen Yeshua, hellénisé en “Iēsous” (Ἰησοῦς) en grec
2. Figure centrale du christianisme
3. Né à Bethléem, élevé à Nazareth
4. Crucifié puis ressuscité selon les Évangiles

1. Nom hébreu Miriam, hellénisé en “Maria” (Μαρία) en grec
2. Mère de Jésus
3. Conçut Jésus par l'action du Saint-Esprit
4. Présente lors de la crucifixion

1. Nom hébreu Yosef, hellénisé en “Iōsēph” (Ἰωσήφ) en grec
2. Père adoptif de Jésus
3. Charpentier de Nazareth
4. Descendant de la lignée royale de David

1. Nom hébreu Yochanan, hellénisé en “Iōannēs” (Ἰωάννης) en grec
2. Prophète précurseur du Messie
3. Baptisa Jésus dans le Jourdain
4. Décapité sur ordre d'Hérode Antipas

1. Nom original Simon (Shimon en hébreu), surnommé Céphas (כֵּיפָא) en araméen ou Petros (Πέτρος) en grec, les deux signifiant “rocher”
2. Pêcheur devenu chef des apôtres
3. Renia Jésus trois fois puis fut restauré
4. Selon la tradition, premier évêque de Rome

1. Nom grec “Andreas” signifiant “viril, courageux”
2. Juif portant un nom grec, reflétant l'influence hellénistique en Palestine
3. Frère de Pierre, premier disciple appelé par Jésus
4. Aurait été crucifié sur une croix en forme de X

1. Nom hébreu Yaakov, hellénisé en “Iakōbos” (Ἰάκωβος) en grec, latinisé en “Jacobus”
2. Fils de Zébédée, frère de Jean
3. L'un des trois disciples les plus proches de Jésus
4. Premier apôtre martyrisé (par Hérode Agrippa)

1. Même nom hébreu que Jean-Baptiste (Yochanan), hellénisé en “Iōannēs” (Ἰωάννης)
2. Frère de Jacques, “disciple que Jésus aimait”
3. Auteur présumé du quatrième évangile et de l'Apocalypse
4. Seul apôtre présent au pied de la croix

1. Nom purement grec signifiant “ami des chevaux”
2. Juif portant un nom grec, pratique courante dans les régions hellénisées
3. Originaire de Bethsaïda comme Pierre et André
4. Amena Nathanaël (Barthélemy) à Jésus

1. Nom araméen signifiant “fils de Talmaï”, hellénisé en “Bartholomaios” (Βαρθολομαῖος)
2. Aussi connu sous le nom de Nathanaël (נְתַנְאֵל)
3. Celui dont Jésus dit: “un Israélite en qui il n'y a point de fraude”
4. Selon la tradition, mort écorché vif

1. Nom araméen signifiant “jumeau”, hellénisé en “Thōmas” (Θωμᾶς)
2. Surnommé “Didyme” (Δίδυμος, “jumeau” en grec)
3. Voulut toucher les plaies de Jésus ressuscité
4. Aurait évangélisé l'Inde selon la tradition

1. Nom hébreu Mattityahu signifiant “don de Yahvé”, hellénisé en “Matthaios” (Ματθαῖος)
2. Aussi appelé Lévi (לֵוִי)
3. Ancien collecteur d'impôts
4. Auteur présumé du premier évangile

1. Second apôtre nommé Jacques (Yaakov/Iakōbos), pour distinguer du fils de Zébédée
2. Fils d'Alphée
3. Parfois appelé “Jacques le Mineur”
4. Moins connu que l'autre Jacques

1. Nom probablement araméen, hellénisé en “Thaddaios” (Θαδδαῖος)
2. Aussi appelé Jude (יְהוּדָה / Yehudah)
3. Fils de Jacques selon Luc
4. Auteur présumé de l'épître de Jude

1. Même nom hébreu (Shimon) que Pierre, avec un qualificatif différent
2. Appelé “le Cananéen” ou “le Zélote”
3. Probablement membre du parti nationaliste juif avant de suivre Jésus
4. L'un des apôtres les moins connus

1. Nom hébreu Yehudah, hellénisé en “Ioudas” (Ἰούδας)
2. “Iscariote” pourrait dériver de “Ish Kerioth” (homme de Kerioth)
3. Trahit Jésus pour trente pièces d'argent
4. Se suicida après sa trahison

1. Même nom hébreu que Matthieu (Mattityahu), hellénisé différemment en “Matthias” (Ματθίας)
2. Choisi pour remplacer Judas Iscariote
3. Élu par tirage au sort
4. Son ministère est peu documenté dans le Nouveau Testament

1. Nom hébreu Shaoul (Saul), mais utilisait son nom romain “Paulus” (Παῦλος) dans le monde grec
2. Citoyen romain de naissance, d'où son nom romain
3. Persécuteur des chrétiens devenu apôtre après une vision
4. Auteur de nombreuses épîtres du Nouveau Testament

1. Nom grec/romain abrégé de “Lucanus”
2. Médecin d'origine probablement grecque ou hellénisée, non juif
3. Compagnon de voyage de Paul
4. Seul auteur non-juif du Nouveau Testament

1. Nom hébreu Miriam avec le qualificatif “de Magdala” (sa ville d'origine)
2. Délivrée de sept démons par Jésus
3. Première témoin de la résurrection
4. Chargée d'annoncer la résurrection aux apôtres

1. Nom araméen signifiant “fils de consolation/exhortation”, hellénisé en “Barnabas” (Βαρνάβας)
2. Son nom de naissance était Joseph/Joses
3. Compagnon de mission de Paul
4. Introduisit Paul auprès des apôtres après sa conversion

1. Nom grec “Timotheos” (Τιμόθεος) signifiant “qui honore Dieu”
2. Mère juive et père grec, d'où son nom grec
3. Jeune collaborateur et “fils spirituel” de Paul
4. Destinataire de deux épîtres de Paul

1. Nom hébreu Elazar signifiant “Dieu a aidé”, hellénisé en “Lazaros” (Λάζαρος)
2. Frère de Marie et Marthe de Béthanie
3. Ami proche de Jésus
4. Ressuscité par Jésus après quatre jours dans le tombeau