Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
chanson one day
one day en anglais :
Matisyahu Lyrics “One Day”
Sometimes I lay Under the moon And thank God I'm breathing Then I pray Don't take me soon 'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown But I never let it get me down So when negativity surrounds I know some day it'll all turn around because…
All my life I've been waiting for I've been praying for For the people to say That we don't wanna fight no more There will be no more wars And our children will play One day [6x]
It's not about Win or lose 'Cause we all lose When they feed on the souls of the innocent Blood-drenched pavement Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way) It might drive you crazy but don't let it faze you, no way (no way)
Sometimes in my tears I drown (I drown) But I never let it get me down (get me down) So when negativity surrounds (surrounds) I know some day it'll all turn around because…
All my life I've been waiting for I've been praying for For the people to say That we don't wanna fight no more There will be no more wars And our children will play One day [6x]
One day this all will change Treat people the same Stop with the violence Down with the hate
One day we'll all be free And proud to be Under the same sun Singing songs of freedom like One day [4x]
All my life I've been waiting for I've been praying for For the people to say That we don't wanna fight no more There will be no more wars And our children will play One day [6x]
traduction en Français :
Matisyahu Paroles “Un jour”
Parfois je m'allonge Sous la lune Et Dieu merci, je respire Alors je prie Ne m'emmène pas bientôt Parce que je suis ici pour une raison
Parfois dans mes larmes je me noie Mais je ne me suis jamais laissé abattre Alors quand la négativité entoure Je sais qu'un jour tout changera parce que…
Toute ma vie j'ai attendu j'ai prié pour Pour que les gens disent Que nous ne voulons plus nous battre Il n'y aura plus de guerres Et nos enfants joueront Un jour [6x]
Ce n'est pas à propos Gagner ou perdre Parce que nous perdons tous Quand ils se nourrissent des âmes des innocents Un trottoir ensanglanté Continue d'avancer même si les eaux restent déchaînées
Dans ce labyrinthe tu peux perdre ton chemin (ton chemin) Cela pourrait vous rendre fou mais ne vous laissez pas décourager, pas question (pas question)
Parfois dans mes larmes je me noie (je me noie) Mais je ne me suis jamais laissé abattre (me déprimer) Alors quand la négativité entoure (entoure) Je sais qu'un jour tout changera parce que…
Toute ma vie j'ai attendu j'ai prié pour Pour que les gens disent Que nous ne voulons plus nous battre Il n'y aura plus de guerres Et nos enfants joueront Un jour [6x]
Un jour, tout cela changera Traitez les gens de la même manière Arrêtez avec la violence A bas la haine
Un jour, nous serons tous libres Et fier d'être Sous le même soleil Chanter des chansons de liberté comme Un jour [4x]
Toute ma vie j'ai attendu j'ai prié pour Pour que les gens disent Que nous ne voulons plus nous battre Il n'y aura plus de guerres Et nos enfants joueront Un jour [6x]
phonetics
one day in hebrew :
מתיסיהו מילים
“יום אחד”
yom herhad ( un jour )
לפעמים אני שוכב
lifamim ani shorev ( parfois je l'allonge )
מתחת לירח
mitarhat layarehar ( sous la lune )
ותודה לאל שאני נושם
ואז אני מתפלל
אל תיקח אותי בקרוב
כי אני כאן מסיבה כלשהי
לפעמים בדמעות שלי אני טובע אבל אף פעם לא נתתי לזה להפיל אותי אז כששליליות מקיפה אני יודע שיום אחד הכל יתהפך כי…
כל החיים שלי חיכיתי אני התפללתי עבור כדי שהעם יגיד שאנחנו לא רוצים להילחם יותר לא יהיו עוד מלחמות והילדים שלנו ישחקו יום אחד [6x]
זה לא קשור תזכה או תפסיד כי כולנו מפסידים כשהם ניזונים מנפשם של חפים מפשע מדרכה שטופת דם המשיכו לנוע למרות שהמים נשארים סוערים
במבוך הזה אתה יכול לאבד את הדרך שלך (בדרך שלך) זה אולי משגע אותך אבל אל תיתן לזה להטריף אותך, אין מצב (בשום פנים ואופן)
לפעמים בדמעות שלי אני טובע (אני טובע) אבל אף פעם לא נתתי לזה להפיל אותי (תוריד אותי) אז כששליליות מקיפה (מקיפה) אני יודע שיום אחד הכל יתהפך כי…
כל החיים שלי חיכיתי אני התפללתי עבור כדי שהעם יגיד שאנחנו לא רוצים להילחם יותר לא יהיו עוד מלחמות והילדים שלנו ישחקו יום אחד [6x]
יום אחד כל זה ישתנה התייחסו לאנשים אותו דבר תפסיק עם האלימות תפסיק עם השנאה
יום אחד כולנו נהיה חופשיים וגאה להיות תחת אותה שמש לשיר שירי חופש כמו יום אחד [4x]
כל החיים שלי חיכיתי אני התפללתי עבור כדי שהעם יגיד שאנחנו לא רוצים להילחם יותר לא יהיו עוד מלחמות והילדים שלנו ישחקו יום אחד [6x]
one day un arabic
كلمات ماتيسياهو “يوم واحد”
في بعض الأحيان أضع تحت القمر والحمد لله أنني أتنفس ثم أصلي لا تأخذني قريبا لأنني هنا لسبب ما
أحيانًا أغرق في دموعي لكنني لم أدع ذلك يحبطني أبدًا لذلك عندما تحيط السلبية أعلم أنه في يوم من الأيام سيتغير كل شيء، لأن…
طوال حياتي كنت أنتظر لقد كنت أصلي من أجل ليقوله الناس أننا لا نريد القتال بعد الآن لن يكون هناك المزيد من الحروب وسوف يلعب أطفالنا يوم واحد [6x]
لا يتعلق الأمر الفوز أو الخسارة لأننا جميعا نخسر عندما يتغذى على أرواح الأبرياء الرصيف الملطخ بالدماء استمر في التحرك على الرغم من بقاء المياه مستعرة
في هذه المتاهة يمكن أن تضل طريقك (طريقك) قد يدفعك ذلك إلى الجنون ولكن لا تدع ذلك يزعجك، بأي حال من الأحوال (مستحيل)
أحياناً أغرق في دموعي (أغرق) لكنني لم أدع ذلك يحبطني أبدًا (أنزلني) لذلك عندما تحيط السلبية (يحيط) أعلم أنه في يوم من الأيام سيتغير كل شيء، لأن…
طوال حياتي كنت أنتظر لقد كنت أصلي من أجل ليقوله الناس أننا لا نريد القتال بعد الآن لن يكون هناك المزيد من الحروب وسوف يلعب أطفالنا يوم واحد [6x]
ذات يوم سيتغير كل هذا عامل الناس بالمثل توقفوا عن العنف تسقط الكراهية
يومًا ما سنكون جميعًا أحرارًا وفخور بذلك تحت نفس الشمس غناء أغاني الحرية مثل يوم واحد [4x]
طوال حياتي كنت أنتظر لقد كنت أصلي من أجل ليقوله الناس أننا لا نريد القتال بعد الآن لن يكون هناك المزيد من الحروب وسوف يلعب أطفالنا يوم واحد [6x]