====== Personnages importants de la Bible ======

===== Contexte historique des noms =====

Les personnages bibliques sont souvent connus sous différentes formes de leurs noms selon les traditions et les langues:
  - Les personnages de l'Ancien Testament portent principalement des noms hébreux ou araméens
  - Dans le Nouveau Testament, de nombreux noms juifs apparaissent dans leur forme hellénisée (grecque)
  - Cette hellénisation des noms reflète le contexte multiculturel de la Palestine du 1er siècle sous influence gréco-romaine
  - Certains Juifs de l'époque portaient à la fois un nom hébreu/araméen et un nom grec/romain
  - Le Nouveau Testament étant écrit en grec koinè (langue commune), les noms y apparaissent généralement sous leur forme grecque

===== Ancien Testament =====

====== Adam (אָדָם) et Ève (חַוָּה / Havah) ======
  - Premiers humains créés par Dieu
  - Adam créé à partir de la poussière, Ève formée d'une côte d'Adam
  - Tentés par le serpent dans le jardin d'Éden
  - Expulsés du jardin après avoir mangé le fruit défendu

====== Noé (נֹחַ / Noach) ======
  - Constructeur de l'arche qui sauva sa famille du déluge
  - Considéré comme "juste" dans sa génération
  - Reçut l'alliance de l'arc-en-ciel après le déluge
  - Père de Sem, Cham et Japhet

====== Abraham (אַבְרָהָם / Avraham) ======
  - Patriarche et père des croyants
  - Initialement appelé Abram (אַבְרָם)
  - Reçut l'alliance divine et la promesse d'une descendance nombreuse
  - Accepta de sacrifier son fils Isaac sur ordre de Dieu

====== Sarah (שָׂרָה) ======
  - Épouse d'Abraham, initialement appelée Saraï (שָׂרַי)
  - Devint mère d'Isaac à un âge avancé
  - Première matriarche d'Israël
  - Son rire à l'annonce de sa grossesse donna son nom à Isaac

====== Isaac (יִצְחָק / Yitzchak) ======
  - Fils d'Abraham et Sarah
  - Son nom signifie "il rira"
  - Père de Jacob et Ésaü
  - Bénit Jacob par erreur à la place d'Ésaü

====== Jacob (יַעֲקֹב / Yaakov) ======
  - Fils d'Isaac et Rebecca
  - Renommé Israël (יִשְׂרָאֵל) après avoir lutté avec l'ange
  - Père des douze tribus d'Israël
  - Servit Laban pendant 14 ans pour épouser Rachel et Léa

====== Joseph (יוֹסֵף / Yosef) ======
  - Fils préféré de Jacob
  - Vendu comme esclave par ses frères jaloux
  - Devint vice-roi d'Égypte après avoir interprété les songes de Pharaon
  - Sauva sa famille pendant la famine

====== Moïse (מֹשֶׁה / Moshe) ======
  - Sauvé des eaux étant bébé
  - Libérateur du peuple hébreu de l'esclavage égyptien
  - Reçut les Dix Commandements sur le mont Sinaï
  - Conduisit le peuple pendant 40 ans dans le désert

====== Aaron (אַהֲרֹן / Aharon) ======
  - Frère aîné de Moïse
  - Premier grand prêtre d'Israël
  - Porte-parole de Moïse devant Pharaon
  - Son bâton fleurit pour confirmer sa légitimité

====== Josué (יְהוֹשֻׁעַ / Yehoshua) ======
  - Successeur de Moïse
  - Conduisit les Israélites en Terre Promise
  - Dirigea la conquête de Canaan
  - Fit tomber les murailles de Jéricho

====== Samson (שִׁמְשׁוֹן / Shimshon) ======
  - Juge d'Israël connu pour sa force extraordinaire
  - Sa force résidait dans ses cheveux
  - Trahit par Dalila
  - Détruisit le temple de Dagon en mourant

====== Samuel (שְׁמוּאֵל) ======
  - Prophète et dernier juge d'Israël
  - Consacré à Dieu dès sa naissance par sa mère Anne
  - Oignit les premiers rois d'Israël: Saül et David
  - Établit les écoles de prophètes

====== Saül (שָׁאוּל / Shaoul) ======
  - Premier roi d'Israël
  - Choisi pour sa grande stature
  - Rejeté par Dieu pour sa désobéissance
  - Poursuivit David par jalousie

====== David (דָּוִד) ======
  - Vainqueur de Goliath
  - Roi d'Israël après Saül
  - Auteur présumé de nombreux psaumes
  - Ancêtre du Messie selon les prophéties

====== Salomon (שְׁלֹמֹה / Shlomo) ======
  - Fils de David et Bethsabée
  - Réputé pour sa sagesse extraordinaire
  - Constructeur du premier Temple de Jérusalem
  - Son règne fut l'apogée du royaume d'Israël

====== Élie (אֵלִיָּהוּ / Eliyahu) ======
  - Grand prophète sous le règne d'Achab
  - S'opposa aux prophètes de Baal sur le mont Carmel
  - Ne connut pas la mort mais fut enlevé au ciel dans un char de feu
  - Attendu comme précurseur du Messie

====== Élisée (אֱלִישָׁע / Elisha) ======
  - Successeur d'Élie comme prophète
  - Reçut une double portion de l'esprit d'Élie
  - Accomplit de nombreux miracles
  - Conseiller de plusieurs rois d'Israël

====== Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ / Yeshayahu) ======
  - Prophète majeur à Jérusalem
  - Annonça la venue du Messie avec précision
  - Prophétisa le serviteur souffrant
  - Son livre contient de nombreuses prophéties messianiques

====== Jérémie (יִרְמְיָהוּ / Yirmiyahu) ======
  - Prophète qui prédit la chute de Jérusalem
  - Surnommé le "prophète pleurant"
  - Vécut la destruction du Temple et l'exil
  - Auteur présumé des Lamentations

====== Daniel (דָּנִיֵּאל) ======
  - Déporté à Babylone dans sa jeunesse
  - Servit à la cour babylonienne puis perse
  - Connu pour l'interprétation des songes et ses propres visions
  - Survécut miraculeusement à la fosse aux lions

====== Esther (אֶסְתֵּר / Hadassah) ======
  - Reine juive en Perse
  - Initialement nommée Hadassa (הֲדַסָּה)
  - Sauva son peuple des plans d'extermination d'Haman
  - Son histoire est commémorée lors de la fête de Pourim

====== Job (אִיּוֹב / Iyov) ======
  - Homme juste éprouvé pour tester sa foi
  - Perdit ses biens, ses enfants et sa santé
  - Resta fidèle à Dieu malgré ses souffrances
  - Fut restauré et reçut le double de ce qu'il avait perdu

===== Nouveau Testament =====

====== Jésus-Christ (יֵשׁוּעַ / Yeshua) ======
  - Nom original araméen Yeshua, hellénisé en "Iēsous" (Ἰησοῦς) en grec
  - Figure centrale du christianisme
  - Né à Bethléem, élevé à Nazareth
  - Crucifié puis ressuscité selon les Évangiles

====== Marie (מִרְיָם / Miriam) ======
  - Nom hébreu Miriam, hellénisé en "Maria" (Μαρία) en grec
  - Mère de Jésus
  - Conçut Jésus par l'action du Saint-Esprit
  - Présente lors de la crucifixion

====== Joseph (יוֹסֵף / Yosef) ======
  - Nom hébreu Yosef, hellénisé en "Iōsēph" (Ἰωσήφ) en grec
  - Père adoptif de Jésus
  - Charpentier de Nazareth
  - Descendant de la lignée royale de David

====== Jean-Baptiste (יוֹחָנָן / Yochanan) ======
  - Nom hébreu Yochanan, hellénisé en "Iōannēs" (Ἰωάννης) en grec
  - Prophète précurseur du Messie
  - Baptisa Jésus dans le Jourdain
  - Décapité sur ordre d'Hérode Antipas

====== Pierre (שִׁמְעוֹן / Shimon) ======
  - Nom original Simon (Shimon en hébreu), surnommé Céphas (כֵּיפָא) en araméen ou Petros (Πέτρος) en grec, les deux signifiant "rocher"
  - Pêcheur devenu chef des apôtres
  - Renia Jésus trois fois puis fut restauré
  - Selon la tradition, premier évêque de Rome

====== André (Ἀνδρέας / Andreas) ======
  - Nom grec "Andreas" signifiant "viril, courageux"
  - Juif portant un nom grec, reflétant l'influence hellénistique en Palestine
  - Frère de Pierre, premier disciple appelé par Jésus
  - Aurait été crucifié sur une croix en forme de X

====== Jacques (יַעֲקֹב / Yaakov) ======
  - Nom hébreu Yaakov, hellénisé en "Iakōbos" (Ἰάκωβος) en grec, latinisé en "Jacobus"
  - Fils de Zébédée, frère de Jean
  - L'un des trois disciples les plus proches de Jésus
  - Premier apôtre martyrisé (par Hérode Agrippa)

====== Jean (יוֹחָנָן / Yochanan) ======
  - Même nom hébreu que Jean-Baptiste (Yochanan), hellénisé en "Iōannēs" (Ἰωάννης)
  - Frère de Jacques, "disciple que Jésus aimait"
  - Auteur présumé du quatrième évangile et de l'Apocalypse
  - Seul apôtre présent au pied de la croix

====== Philippe (Φίλιππος / Philippos) ======
  - Nom purement grec signifiant "ami des chevaux"
  - Juif portant un nom grec, pratique courante dans les régions hellénisées
  - Originaire de Bethsaïda comme Pierre et André
  - Amena Nathanaël (Barthélemy) à Jésus

====== Barthélemy (בַּר-תַּלְמַי / Bar-Talmai) ======
  - Nom araméen signifiant "fils de Talmaï", hellénisé en "Bartholomaios" (Βαρθολομαῖος)
  - Aussi connu sous le nom de Nathanaël (נְתַנְאֵל)
  - Celui dont Jésus dit: "un Israélite en qui il n'y a point de fraude"
  - Selon la tradition, mort écorché vif

====== Thomas (תְּאוֹמָא / Teoma) ======
  - Nom araméen signifiant "jumeau", hellénisé en "Thōmas" (Θωμᾶς)
  - Surnommé "Didyme" (Δίδυμος, "jumeau" en grec)
  - Voulut toucher les plaies de Jésus ressuscité
  - Aurait évangélisé l'Inde selon la tradition

====== Matthieu (מַתִּתְיָהוּ / Mattityahu) ======
  - Nom hébreu Mattityahu signifiant "don de Yahvé", hellénisé en "Matthaios" (Ματθαῖος)
  - Aussi appelé Lévi (לֵוִי)
  - Ancien collecteur d'impôts
  - Auteur présumé du premier évangile

====== Jacques (יַעֲקֹב / Yaakov) ======
  - Second apôtre nommé Jacques (Yaakov/Iakōbos), pour distinguer du fils de Zébédée
  - Fils d'Alphée
  - Parfois appelé "Jacques le Mineur"
  - Moins connu que l'autre Jacques

====== Thaddée (תַּדַּי / Tadday) ======
  - Nom probablement araméen, hellénisé en "Thaddaios" (Θαδδαῖος)
  - Aussi appelé Jude (יְהוּדָה / Yehudah)
  - Fils de Jacques selon Luc
  - Auteur présumé de l'épître de Jude

====== Simon le Zélote (שִׁמְעוֹן / Shimon) ======
  - Même nom hébreu (Shimon) que Pierre, avec un qualificatif différent
  - Appelé "le Cananéen" ou "le Zélote"
  - Probablement membre du parti nationaliste juif avant de suivre Jésus
  - L'un des apôtres les moins connus

====== Judas Iscariote (יְהוּדָה / Yehudah) ======
  - Nom hébreu Yehudah, hellénisé en "Ioudas" (Ἰούδας)
  - "Iscariote" pourrait dériver de "Ish Kerioth" (homme de Kerioth)
  - Trahit Jésus pour trente pièces d'argent
  - Se suicida après sa trahison

====== Matthias (מַתִּתְיָהוּ / Mattityahu) ======
  - Même nom hébreu que Matthieu (Mattityahu), hellénisé différemment en "Matthias" (Ματθίας)
  - Choisi pour remplacer Judas Iscariote
  - Élu par tirage au sort
  - Son ministère est peu documenté dans le Nouveau Testament

====== Paul (שָׁאוּל / Shaoul) ======
  - Nom hébreu Shaoul (Saul), mais utilisait son nom romain "Paulus" (Παῦλος) dans le monde grec
  - Citoyen romain de naissance, d'où son nom romain
  - Persécuteur des chrétiens devenu apôtre après une vision
  - Auteur de nombreuses épîtres du Nouveau Testament

====== Luc (Λουκᾶς / Loukas) ======
  - Nom grec/romain abrégé de "Lucanus"
  - Médecin d'origine probablement grecque ou hellénisée, non juif
  - Compagnon de voyage de Paul
  - Seul auteur non-juif du Nouveau Testament

====== Marie-Madeleine (מִרְיָם / Miriam) ======
  - Nom hébreu Miriam avec le qualificatif "de Magdala" (sa ville d'origine)
  - Délivrée de sept démons par Jésus
  - Première témoin de la résurrection
  - Chargée d'annoncer la résurrection aux apôtres

====== Barnabas (בַּר-נַבָּא / Bar-Naba) ======
  - Nom araméen signifiant "fils de consolation/exhortation", hellénisé en "Barnabas" (Βαρνάβας)
  - Son nom de naissance était Joseph/Joses
  - Compagnon de mission de Paul
  - Introduisit Paul auprès des apôtres après sa conversion

====== Timothée (טימותיוס / Timotheos) ======
  - Nom grec "Timotheos" (Τιμόθεος) signifiant "qui honore Dieu"
  - Mère juive et père grec, d'où son nom grec
  - Jeune collaborateur et "fils spirituel" de Paul
  - Destinataire de deux épîtres de Paul

====== Lazare (אֶלְעָזָר / Elazar) ======
  - Nom hébreu Elazar signifiant "Dieu a aidé", hellénisé en "Lazaros" (Λάζαρος)
  - Frère de Marie et Marthe de Béthanie
  - Ami proche de Jésus
  - Ressuscité par Jésus après quatre jours dans le tombeau